Millénium : les hommes qui n’aimaient pas les femmes, de David Fincher

(Etats-Unis, 2011)

Sortie le 18 janvier 2012

Note :

Trilogie « Millénium » : et on repart pour un tour ! Après les romans de Stieg Larsson et une première adaptation « suédée » au cinéma, voici comme il se doit le remake américain, qui dans le fond n’ajoute pas grand chose au matériel préexistant, autant le dire d’emblée… Si on reconnaît bien sûr la qualité du travail de David Fincher, qui propose comme toujours un art de la mise en scène virtuose, une image ultra léchée et un scénario sans doute bien mieux ficelé que le film suédois de Niels Arden Oplev, force est de constater que son film s’adresse prioritairement au public américain, qui n’aura pas déjà vu (ou lu) les œuvres initiales, à cause de leur langue trop différente de la leur… bande de chauvins ! On sait gré cependant aux adaptateurs de ne pas avoir voulu déplacer l’intrigue du roman aux Etats-Unis…

Du coup, on reste un peu de marbre devant cette nouvelle version étirée à n’en plus finir (2h40 tout de même !), qui même si elle n’ennuie pas tout à fait, se regarde sans grand enthousiasme… L’histoire sordide est en effet désormais bien émoussée et ne peut décemment plus produire le choc escompté ! La relation entre les deux personnages principaux reste bien aiguillée, mais si les acteurs américains s’en sortent honorablement (Daniel Craig, Rooney Mara), l’interprète de Lisbeth ne parvient cependant pas à faire oublier l’impressionnante Noomi Rapace… On se dit qu’il est bel et bien temps de refermer enfin ce polar sombre et original, certes, mais pas transcendant non plus, et qui ne méritait certainement pas tout ce barouf international !

Chroniques de l'adaptation suédoise :

- Millénium 2 : la fille qui rêvait d’un bidon d’essence et d’une allumette, de Daniel Alfredson (Suède, 2010)

- Millénium 3 : la reine dans le palais des courants d’air, de Daniel Alfredson (Suède, 2010)